Na categoria Tradução de Livro do 62º Prêmio Jabuti - tradicional prêmio literário brasileiro - está "Escritos sobre Estética e Literatura", com os principais textos estéticos de Johann Gottfried Herder (1744-1803).
A tradução foi feita pelo Prof. Pedro Augusto da Costa Franceschini (foto), do Departamento de Filosofia da UFBA, em parceria com o Prof. Marco Aurélio Werle (USP).
Conhecido por suas filosofias da história e da linguagem, Herder também atuou de maneira decisiva no debate intelectual em torno da constituição da estética no século XVIII, como revela a seleção de ensaios desta edição. Neles se testemunha o trabalho do autor na redefinição do sentido da estética como disciplina filosófica, lançando importantes elementos formadores do romantismo, do classicismo e do idealismo. Excetuando seu ensaio “Shakespeare”, traduzido anteriormente em coletânea editada por Anatol Rosenfeld ainda na década de 60 (Autores Pré-românticos Alemães, EPU, 1965), a presente edição constitui, junto à Plástica (Edusp, 2018), a primeira publicação de Herder no Brasil, apresentando ao público brasileiro esse autor ainda pouco conhecido entre nós.
Veja os finalistas do prêmio: https://www.premiojabuti.com.br/finalistas/.
Saiba mais sobre o livro: https://www.edusp.com.br/livros/escritos-sobre-estetica-e-literatura/.
